Ratownictwo wodne w Polsce

Facebook
Twitter
LinkedIn

Ratownictwo wodne w Polsce ma kilkusetletnią tradycję. Żeby zostać ratownikiem należy spełnić szereg konkretnych wymogów i uzyskać odpowiednie uprawnienia. Warto wiedzieć jak wygląda ta ścieżka i czy zostanie ratownikiem WOPR jest czymś, co chcesz robić. Z tego artykułu dowiesz się również, dlaczego PRZYSIEGLE.ONLINE jest powiązane z ratownictwem wodnym i jaka jest historia WOPR w Polsce.

Spis treści

Co to jest WOPR?

WOPR to Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe, istniejące od 1962 roku. W związku z misją instytucji, skrót ten jest rozwijany również jako „Wychowuje – Organizuje – Pomaga – Ratuje”. Stowarzyszenie ma zasięg ogólnokrajowy, a jego jednostki są powiązane z systemem Państwowego Ratownictwa Medycznego.
Przez długi czas WOPR, GOPR oraz TOPR stanowiły trzy specjalistyczne organizacje ratownicze o uprzywilejowanym statusie. W 2012 roku, wszystkie podmioty, które sprawują służbę w zakresie ratownictwa wodnego zostały wobec siebie zrównane, co też pozwoliło na zwiększenie liczby zarejestrowanych organizacji. Warto wiedzieć, że WOPR należy do międzynarodowej organizacji International Live Saving, która zrzesza ratowników z różnych krajów.

Historia ratownictwa wodnego w Polsce i na świecie

Pierwsze zapisy prawne odnoszące się do ratowania życia jednostki oraz zorganizowane nauczanie pływania związane są już ze Starożytnym Rzymem. Dla Rzymian aktywność fizyczna miała niebagatelne znaczenie, rozumieli też oni wagę bezpieczeństwa na wodzie. 
Dopiero jednak w 1767 powstała pierwsza na świecie organizacja zajmująca się ratownictwem wodnym – amsterdamskie Towarzystwo Ratowania Ludzi Utopionych. W Polsce pierwsze zapisy odnoszące się do niesienia pomocy na wodzie pochodzą z 1604 roku. Dotyczyły one sandomierskich zakonników, którzy wśród wielu zadań związanych ze służbą bliźnim mieli też zajmować się pomocą osobom tonącym w Wiśle. Pierwszą polską instytucją na kształt Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego był Pogotowie Ratunkowe dla tonących, powołane do życia w Krakowie w XVIII wieku. Dopiero jednak w 1894 roku powstała organizacja o prawdziwie doniosłym znaczeniu – Cesarskie Towarzystwo Ratowania Tonących, założone w Kaliszu. XX wiek przyniósł dalszy rozwój tej dziedziny. W Warszawie otworzono Petersburskie Towarzystwo Ratowania Tonących, później powołano też do życia Komisję ds. Ratownictwa Wodnego. W latach 50-tych ratownictwa zaczęto nauczać w ramach studiów na Warszawskiej Wyższej Uczelni Wychowania Fizycznego, za którą podążyły też inne uczelnie tego typu.

Czy wiesz, że...
Jacek Roenig, założyciel naszego pierwszego, szczecińskiego biura tłumaczeń był szefem ratowników w Dziwnowie, Dziwnówku, Międzywodziu, a także całego zachodniego pasa polskiego wybrzeża?

Po powołaniu do życia WOPR instytucja ta zaczęła bardzo prężnie działać. Nie tylko zajmowała się ona ratowaniem osób tonących, ale również szkoleniami na wszystkie stopnie ratowników wodnych. Tak jest zresztą do dziś. Ponadto, w ramach działalności WOPR odbywa się także edukacja w zakresie pływania dla dzieci i młodzieży, mająca na celu zwiększenie bezpieczeństwa na wodzie, szczególnie w okresie letnim, kiedy to znacząco wzrasta liczba utonięć.

Warto nadmienić, że również nasze biuro tłumacz przysięgły Szczecin ma wkład w rozwój ratownictwa wodnego w Polsce. Zostało ono bowiem założone przez Jacka Roeniga, którego wielką pasją było właśnie ratownictwo wodne. Był on nie tylko starszym ratownikiem, ale nadzorował jako szef ratownictwo wodne w Dziwnowie, Dziwnówku, Międzywodziu oraz na całym pasie zachodniego wybrzeża w latach 80 i 90 ubiegłego wieku. Był on również zastępcą kierownika lokalnego oddziału DLRG, tzn niemieckiego odpowiednika naszego WOPR-u. 

Żeby zostać ratownikiem, należy spełnić wymagania, które opisujemy poniżej.

Rozpocznij studia za granicą (niekoniecznie na kierunku ratownictwo)!

Być może rozważasz poszerzenie swoich kwalifikacji za granicą. Dlatego zapraszamy do naszego artykułu, w którym przedstawiamy najczęstsze wybory Polaków udających się na studia do Wielkiej Brytanii. Pośród kierunków oferowanych przez zagraniczne uczelnie są również kierunki medyczne, w tym dla ratowników medycznych.

Status prawny WOPR w Polsce

Jak już wspomniano, WOPR stanowi zarejestrowane stowarzyszenie i ma wszystkie wyznaczone ustawą organy. Każdy lokalny WOPR ma swoje regulacje wewnętrzne. Stowarzyszenie działa w oparciu o kilka ustaw – oczywiście ustawę prawo o stowarzyszeniach, ale również ustawy o: kulturze fizycznej, o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.
WOPR ma struktury organizacyjne powstałe według podziału administracyjnego kraju, właściwe dla tych miejsc, gdzie istnieją kąpieliska, ale również pływalnie. Jednostki stowarzyszenia posiadają osobowość prawną i funkcjonują zarówno na szczeblu wojewódzkim jak i powiatowym. Działalność WOPR-u jest możliwa w głównej mierze dzięki pracy społecznej członków organizacji. Ratownicy pracują zawodowo na pływalniach, kąpieliskach, dbając o bezpieczeństwo osób pływających jak i uprawiających sporty wodne.

Kto może zostać ratownikiem wodnym?

Żeby zostać ratownikiem nie wystarczy umieć pływać. Konieczne jest spełnienie całego szeregu wymogów. 
Stopnie zawodowe w ratownictwie wodnym określone są przez Ministra Spraw Wewnętrznych. Dwie podstawowe grupy to ratownicy wodni i instruktorzy ratownictwa wodnego. Wśród ratowników wyróżnia się młodszych ratowników WOPR, ratowników WOPR oraz starszych ratowników WOPR. Jak określa to samo stowarzyszenie, młodszy ratownik powinien wiedzieć, ratownik – wiedzieć i umieć, starzy ratownik – wiedzieć, umieć i kierować. Instruktor z kolei ma wiedzieć, umieć, kierować oraz nauczyć innych. Jest on ratownikiem, który ma wszelkie uprawnienia, pozwalające mu prowadzić szkolenia, a także egzaminować. 
Jakie na przykład wymagania spełnić należy, aby zostać starszym ratownikiem WOPR? Przede wszystkim należy mieć już niższy stopień ratownika. Ponadto, konieczne jest ukończenie 19 roku życia. W przypadku starszego stopnia konieczne jest wykazanie minimum 200 godzin pracy (z czego co najmniej 100 godzin na wodach otwartych). Osoba chcąca zostać starszym ratownikiem musi również załączyć kartę kandydata na kurs, którego celem jest przygotowanie do egzaminu na stopień starszego ratownika. Kolejnym ważnym dokumentem jest opinia instruktora (powinna się ona znaleźć właśnie w karcie kandydata). Niezbędna będzie również ważna legitymacja członkowska WOPR, musi też ona zawierać poświadczenie lekarskie, które potwierdza, iż kandydat jest zdolny do pracy ratownika w danym roku. Zaświadczenie od lekarza należy odnawiać. Kolejnym kryterium jest posiadanie dwóch stopni ratownika wodnego lub alternatywnie przedstawienie Komisji Egzaminacyjnej dwóch patentów lub uprawnień spośród wymienionych na stronie WOPR: 
• motorowodne,
• żeglarskie,
• nurkowania swobodnego (z wyłączeniem płetwonurka młodzieżowego),
• trenera lub instruktora pływania,
• lekarza medycyny,
• pielęgniarki,
• ratownika medycznego,
• ratownika zgodnie z Ustawą o Państwowym Ratownictwie Medycznym,
• przewodnika turystyki kajakowej,
• po akredytowanych szkoleniach specjalistycznych WOPR.

Egzamin na ratownika wodnego

Kandydat obowiązany jest też zdać egzamin teoretyczny i praktyczny w formie testu sprawnościowego.
Jeśli niektóre z dokumentów zostały wydane za granicą, konieczne może być uzyskanie tłumaczenia przysięgłego. Tłumaczenie zwykłe nie będzie w takiej sytuacji wystarczające.
Jeśli chodzi o egzamin na ratownika, w części teoretycznej obejmuje on test składający się z 45 pytań. Z kolei w części praktycznej, kandydat zostanie poproszony o przepłynięcie 100 metrów stylem dowolnym, przy czym musi zmieścić się w czasie 1 minuta 40 sekund. Kolejne zadania to nurkowanie na odległość na 25 metrów oraz w głąb na głębokość 4 metrów. To drugie zadanie uważa się za zaliczone, jeśli kandydat wyłowi na powierzchnię manekina i wykona polecenie w jednej próbie. Ostatnią częścią egzaminu jest przepłynięcie łodzią wiosłową wg regulaminu ILS. Co istotne, całość egzaminu odbywa się na wodach otwartych.

Jak obliczyć wysokość ulgi abolicyjnej?

atownicy WOPR pełnią szczególnego rodzaju służbę publiczną. Składają w związku z tym ślubowanie: 

"Ja, ratownik Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, przyjmuję za swoje godło niebieski krzyż i złotą kotwicę. Ślubuję, dopóki zdrów będę i sił mi wystarczy, bez względu na warunki: rzetelnie wypełniać obowiązki ratownika WOPR, ratować osoby, którym zagraża niebezpieczeństwo utraty życia lub zdrowia na wodach, dbać o sprawność i doskonalić umiejętności ratownika WOPR, wszelką wiedzą i doświadczeniem wytrwale przyczyniać się do poprawy bezpieczeństwa na polskich wodach."

(za Uchwałą nr. 5/7VIII/05 Zarządu Głównego Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego z dnia 4 grudnia 2005 r.). 

Tłumaczenie dokumentów WOPR

Chociaż tłumaczenia dokumentów ratowników wodnych nie należą do codzienności w naszym biurze, to w ciągu roku wykonujemy nawet paręnaście kompletów uprawnień wydanych przez WOPR.

Tłumacząc dokumenty ratowników wodnych należy w szczególności zwrócić uwagę na poprawność nazewnictwa, aby było zgodne z wytycznymi organizacji International Live Saving. Tak tłumaczone dokumenty będą właściwie rozpoznane przed odbiorcę, czy to w UE, USA czy kolebce światowego ratownictwa wodnego – Australii. Dokumenty zlecicie na PRZYSIEGLE.ONLINE, po otrzymaniu darmowej wyceny.

Jan Roenig

Jan Roenig

Tłumacz języka angielskiego. Miłośnik pływania, sportów siłowych i dobrych restauracji. Ulubieni autorzy: Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez i Marek Hłasko.

Zostaw komentarz

O przysiegle.online

Nasza strona oferuje możliwość zlecania tłumaczeń przysięgłych bez wychodzenia z domu, przez internet. Szybko, tanio i wygodnie – tak, jak powinno być zawsze.

Ostatnie wpisy

Znajdź nas na Facebooku

ZAMÓW TERAZ!

Prześlij skan lub czytelne zdjęcie dokumentu na tlumaczenia@przysiegle.online albo skorzystaj z formularza na naszej stronie. Tanio, szybko, wygodnie – tak, jak powinno być zawsze.