Zapraszamy do współpracy!​

PRZYSIEGLE.ONLINE to rodzinne biuro tłumaczy, działające na rynku od 1989 roku. Z uwagi na rosnące zainteresowanie naszymi usługami, poszukujemy obecnie tłumaczy przysięgłych języka angielskiego, posiadających możliwość podpisywania tłumaczeń poświadczonych kwalifikowanym podpisem elektronicznym do okazjonalnej współpracy.

Jesteśmy przede wszystkim tłumaczami, a nie biurem pośredniczącym.
Dlatego w pierwszej kolejności stawiamy na sprawną i etyczną współpracę.

CO OFERUJEMY?

CZEGO OCZEKUJEMY?

Poznajmy się!

Prosimy o wypełnienie krótkiej ankiety dotyczącej stawek i preferencji (ok. 3 minuty)

Rozliczamy się na podstawie jednej stawki, bez względu na kierunek tłumaczenia. Jeżeli stosuje Pan/Pani różne stawki, prosimy podać stawkę uśrednioną na potrzeby przyszłych rozliczeń.
Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami w tekście przetłumaczonym, stronę rozpoczętą liczymy jako całą.
Prosimy o informację dotyczącą dostępności oraz preferencji.

Jak przebiega współpraca?

Zależy nam, aby współpraca przebiegała sprawnie i wygodnie dla obu stron. Dlatego stawiamy na jasną komunikację i proste warunki współpracy. Poniżej opisaliśmy cały proces: od przesłania zapytania, aż po wypłatę wynagrodzenia.

Na początku naszej współpracy podpisujemy elektronicznie Ogólne Warunku Współpracy. Znajduje się w nich opis współpracy oraz wymagane prawem informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych. 

Na Twój adres e-mail prześlemy zapytanie: czy chcesz podjąć się tłumaczenia w określonym czasie realizacji? W załączniku znajdą się dokumentu do wglądu.

1. zapytanie

Jeżeli chcesz wykonać tłumaczenie, wystarczy kliknąć w przycisk w przesłanej wiadomości e-mail, a następnie potwierdzić zlecenie na naszej stronie. To tyle, minimum zachodu 🙂

2. akceptacja

Urlop, nawał pracy, a może brak czasu? Rozumiemy, nie musisz się tłumaczyć 🙂 Kliknij w przycisk w wiadomości, a następnie wybierz opcję „odrzucam”.

lub odrzucenie

Brawo, zlecenie zostało potwierdzone i możesz już przystąpić do pracy. Gdy tłumaczenie będzie gotowe, prześlij je na nasz adres e-mail, a my potwierdzimy jego wykonanie.

3. tłumaczenie

Prześlij do nas fakturę ze wskazaniem liczby rozpoczętych stron w tłumaczeniu. Fakturę możesz przesłać z  tłumaczeniem lub pod koniec miesiąca – jak wolisz. Faktury opłacamy natychmiast!

4. wypłata