Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych w naszym serwisie i dostosowania ich do Państwa indywidualnych potrzeb możemy korzystać z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Pliki cookies użytkownik może kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej, np poprzez ich usunięcie.
Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, że użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies.
Skoro już tu jesteś – a przyznajmy się, informacji o ciasteczkach szukają przeważnie osoby nudzące się – to zapraszamy Cię do przeczytania wpisów na naszym blogu tłumacza:
Ile trwa tłumaczenie przysięgłe? Sprawdź, co wpływa na termin realizacji, kiedy wystarczy tryb standardowy, a kiedy warto wybrać ekspres tego samego dnia.
Na tłumaczeniu zagranicznego aktu pojawiła się adnotacja „[nieczytelne]”, chociaż klient lub urzędnik potrafi odczytać nazwisko? Wyjaśniamy, dlaczego tłumacz przysięgły nie może zgadywać, co naprawdę podlega transkrypcji oraz jakie możliwości ma urząd stanu cywilnego.
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe? Czy wystarczy skan? Kiedy potrzebne jest apostille i czy urząd przyjmie dokument elektroniczny? Zebraliśmy 350 pytań, które naprawdę zadają Klienci, i odpowiedzieliśmy na nie na podstawie codziennej praktyki naszego biura.
Tłumacze w piłce nożnej pracują tam, gdzie futbol spotyka się z językiem, emocjami i presją mediów. Sprawdź, jak wygląda rola tłumacza piłkarskiego podczas konferencji prasowych, wielkich turniejów, transferów i wydarzeń takich jak Mundial 2026. To opowieść o zawodzie, który rzadko widać na pierwszym planie, ale bez którego globalna piłka nie mogłaby działać tak sprawnie.
Jeśli szukasz frazy „Abide With Me po polsku”, najpewniej interesuje Cię nie tylko samo tłumaczenie, ale też sens tej niezwykłej anglosaskiej pieśni religijnej. To hymn, który od XIX wieku porusza prostotą, spokojem i przejmującą modlitwą o obecność Boga w chwili ciemności, cierpienia i przemijania. W tym artykule pokazujemy tłumaczenie Abide With Me na język polski, opowiadamy o historii utworu, autorze tekstu i analizujemy literacko oryginał – bez zadęcia, ale z należnym mu szacunkiem.
Chcesz szybką i darmową wycenę tłumaczenia przysięgłego? Wszystko zaczyna się od… dobrego zdjęcia dokumentu. W artykule pokazuję, jak przygotować skany i zdjęcia, żeby uniknąć mailowego „ping-ponga”, dopłat za ratowanie nieczytelnych plików i niepotrzebnych opóźnień. 15 konkretnych zasad, dzięki którym wycena będzie szybka, precyzyjna i bez zgadywania.