Coraz więcej młodych ludzi rozważa studia poza granicami kraju. Na topie jest Wielka Brytania. Nic dziwnego, bo mimo Brexitu studia tam nadal są możliwe i otwierają drzwi do międzynarodowej kariery. Studia w Anglii wyglądają trochę inaczej niż w Polsce, dają większe możliwości rozwoju osobistego, wzmacniania silnych stron i szlifowania słabszych. Jest też uczelnia, na której można kształcić się online, co otwiera nowe możliwości dla studentów z Polski.
Spis treści
Dlaczego warto studiować w Wielkiej Brytanii?
Czy studia w Wielkiej Brytanii faktycznie różnią się od tych, na które można zapisać się w Polsce? Tak, brytyjskie uczelnie są bardzo nowoczesne, szczycą się wysokimi miejscami w ogólnoświatowych rankingach, a nauka tam daje absolwentom szereg różnorakich możliwości. Przeanalizujmy to punkt po punkcie.
Nauka języka
Zacznijmy od tego, co wydaje się oczywiste. Nie da się studiować w Wielkiej Brytanii, nie znając języka angielskiego, ale tak naprawdę dopiero pobyt tam pozwala opanować go na poziomie, który w przyszłości umożliwi międzynarodową karierę. Duży nacisk kładziony jest na słownictwo branżowe, związane z kierunkiem studiów. Takiej wiedzy nie da się w praktyczny sposób opanować w Polsce. Powiemy więcej, większość naszych tłumaczy studiowała za granicą.
Kilkuletni pobyt w Wielkiej Brytanii pozwala nabyć obycia w posługiwaniu się językiem angielskim na co dzień nawet osobom, które – wydawałoby się – świetnie go opanowały. Jednakże praktyka pokazuje, że umiejętności językowe najlepiej szlifować w kraju, w którym ten język używany jest na co dzień.
Reforma edukacji w Polsce
Jeżeli nie planujesz studiów za granicą, albo nadal rozważasz swoje opcje, zapraszamy do przeczytania artykułu o tym jak na przestrzeni lat zmieniał się system edukacji w Polsce.
Kontakty zawodowe
Na uczelniach brytyjskich studiuje rokrocznie kilkaset tysięcy studentów z całego świata. W żadnym względzie nie jest to środowisko hermetyczne. Uczelnie nie dyskryminują nikogo ze względu na pochodzenie, religię czy kolor skóry. Oznacza to możliwość nawiązania znajomości, które początkowo będą tylko przyjaźniami studenckimi, ale z czasem mogą okazać się cennymi kontaktami branżowymi na całym świecie. Czasami śmiejemy się, że jedynym miejscem w Polsce, które ma tak wielu zagranicznych studentów jak np. Londyn jest Wrocław. Nasze biuro tłumacz przysięgły Wrocław obsługuje więcej zagranicznych studentów, niż biura w innych miastach.
Podobne kontakty można nawiązać w trakcie praktyk lub stażów studenckich. W Wielkiej Brytanii praca w ramach stażów i praktyk studenckich trwa rok i jest płatna. Dzięki temu można praktycznie wykorzystać wiedzę zdobytą na uczelni, sprawdzić swoje słabe i mocne strony, a być może nawet poznać przyszłego pracodawcę.
Duża swoboda
Studia w Wielkiej Brytanii nie polegają na przebywaniu na uczelni od rana do wieczora. Średnio w tygodniu jest tylko 15 godzin zajęć. Jest więc dość czasu na pracę i życie osobiste.
Biblioteki studenckie otwarte są non stop – dwadzieścia cztery godziny na dobę siedem dni w tygodniu. Na naukę indywidualną można poświęcić więc czas wtedy, kiedy się go faktycznie ma. Pod tym względem uczelnie wychodzą studentom naprzeciw dużo bardziej niż w Polsce.
Nauka praktycznej i przydatnej wiedzy
Uniwersytety brytyjskie kładą duży nacisk na faktyczną naukę tego, czego aktualnie oczekują pracodawcy na rynku pracy. Priorytetem jest praktyczne przekazywanie wiedzy i umiejętności, a nie teoretycznie i pamięciowe opanowanie materiału. Studia mają przygotować do pracy lub dalszej kariery naukowej. Program nauczania jest stale modyfikowany tak, by być na bieżąco z najnowszymi wynikami badań i osiągnięciami naukowymi. Dotyczy to zwłaszcza kierunków technicznych i biotechnologicznych.
Rozwój kreatywności
Wyjątkowość studiów na uczelniach brytyjskich polega między innymi na stawianiu na rozwój tych cech, których poszukują pracodawcy na całym świecie. W czasie studiów w Wielkiej Brytanii trzeba więc będzie rozwinąć w sobie cechy przywódcze (rola lidera zespołu), nauczyć się pracy przy wspólnych projektach w zespole, a także rozwinąć kreatywność, by zawsze móc wnieść do projektu świeże spojrzenie.
Tamtejsi nauczyciele akademiccy nie zakładają, że student jest w pełni ukształtowanym młodym człowiekiem, ale starają się dać mu maksimum swojej uwagi, by wyzwolić w nim te cechy, których sam u siebie nie podejrzewał. Założenie, że w każdym drzemie potencjał, trzeba go tylko wydobyć, to standard w nauczaniu na wyższych uczelniach w Wielkiej Brytanii.
Studia w Anglii to prestiż
Nazwy „Oxford” czy „Cambridge” zelektryzują każdego, nawet jeśli o tych uczelniach słyszał stosunkowo niewiele. To najbardziej znane uczelnie brytyjskie, o studiach tu marzy wielu Polaków. Są jednak jeszcze inne uczelnie w Anglii, które też warto wziąć pod uwagę, bo ukończenie studiów w Wielkiej Brytanii nawet przez polskich pracodawców jest bardziej cenione niż zdobycie tytułu licencjata lub magistra na polskiej uczelni. Tym bardziej pracodawcy zagraniczni chętniej zatrudnią absolwenta renomowanej brytyjskiej uczelni niż polskiej, o której nigdy nie słyszeli. Jako ciekawostkę napiszemy, że w naszym biurze Tłumacz przysięgły Gdańsk pracują tłumacze z dyplomami brytyjskich uczelni: Middlesex i UCL.
W tych miastach jest najwięcej szans rozwoju dla studentów z Polski
Londyn
Stolica Wielkiej Brytanii jest pierwszym wyborem wielu przyszłych studentów. To tu znajdują się liczne muzea, galerie, teatry, w których można obcować ze sztuką i językiem. Znajduje się tam również nasze biuro: tłumacz przysięgły Londyn. To też miasto licznych możliwości naukowych. Jeśli chodzi o uniwersytety, to do wyboru jest kilka, m.in.:
Middlesex University
Uniwersytet Middlesex znany jest przede wszystkim z wysokiego poziomu nauczania przedmiotów artystycznych. To także jedna z niewielu uczelni z Wielkiej Brytanii, w której można zacząć studiować w styczniu – na części kierunków właśnie w tym miesiącu zaczyna się nowy semestr. Middlesex może się też poszczycić jednym z największych i najlepszych kampusów w Londynie, znajduje się tu między innymi luksusowy kort tenisowy i studencki klub nocny.
Niemal jedna trzecia wszystkich studentów to obcokrajowcy. To jeden z powodów, dla których uniwersytet zasługuje na miano międzynarodowego. Drugim są trzy nowe i bardzo nowoczesne kampusy na Malcie, Mauritiusie i w Dubaju. Studiując na niektórych kierunkach, można odbyć część studiów w jednym z nich.
Imperial College
Brytyjska uczelnia specjalizująca się w kształceniu przyszłych inżynierów, lekarzy i biznesmenów. Studia tutaj w dużej mierze opierają się na praktyce i badaniach, mało jest typowo teoretycznych wykładów. Uczący się tu studenci mają możliwość odbywania stażu w prestiżowych firmach międzynarodowych. Do najbardziej obleganych kierunków należą: biologia komórkowa, biologia i biochemia, biotechnologia i mikrobiologia.
University College London
UCL to niewielka i stosunkowo nowa (szczególnie na tle Cambridge i Oxfordu) ale bardzo prężnie działająca uczelnia, w której studiuje około 30% cudzoziemców. Na tle innych londyńskich uczelni wyróżnia ją między innymi duża liczba nauczycieli akademickich. Na jednego nauczyciela przypada tylko dziewięciu studentów. Jest idealnym wyborem dla studentów chcących studiować prawo, ekonomię, nauki przyrodnicze i biznesowe.
Cambridge
Cambridge leży 50 mil od Londynu. Niby niedaleko, jednak pod względem życia studenckiego jest to zupełnie inny świat. Miasto jest bardzo kameralne, życie studenckie skupia się głównie w kampusie.
Uniwersytet w Cambridge jest jednocześnie jednostką badawczą, dlatego studenci mogą liczyć na wysoki poziom nauczania oraz znajomość najnowszych odkryć naukowych.
Historia uniwersytetu w Cambridge to blisko 800 lat nauczania, co dodatkowo podnosi prestiż uczelni. W mieście jest około stu bibliotek i kilka muzeów. Uniwersytet mocno promuje zdrowy tryb życia. Można tu trenować kilkadziesiąt różnych dyscyplin sportowych.
Oxford
Uniwersytet w Oxfordzie jest typową uczelnią międzynarodową. Ponad trzydzieści procent uczących się tu studentów to cudzoziemcy. Postrzegany jest jako uczelnia elitarna – dostać się tu mogą jedynie najlepsi absolwenci szkół średnich, których wyróżniają nie tylko wysokie wyniki nauczania, ale też dodatkowe osiągnięcia i zainteresowania wykraczające poza program szkolny.
Oxford zaliczany jest do pięciu najlepszych uniwersytetów na świecie. Biorąc pod uwagę, że wśród jego absolwentów znajduje się aż pięćdziesięciu pięciu laureatów Nagrody Nobla, z pewnością należy mu się tytuł prestiżowego.
Bristol
Uniwersytet w Bristolu znany jest między innymi z tego, iż jako pierwszy zaalarmował świat o płynącym zagrożeniu ze strony ocieplającego się klimatu. Na uczelni prowadzone są zintensyfikowanie badania środowiskowe i naukowe, które między innymi mają na celu wdrożenie technologii zapewniającej stabilizację klimatyczną.
Uczelnia w Bristolu oferuje ponad 600 kierunków studiów. Najpopularniejsze to fizyka, inżynieria, biologia i nauki humanistyczne.
Edynburg
Studia w Edynburgu można odbyć w trybie stacjonarnym lub zdalnym. Możliwość studiowania online jest magnesem dla wielu studentów z całego świata. Edynburski uniwersytet współpracuje z wieloma podobnymi uczelniami na całym świecie, dlatego tutejsi studenci mają możliwość brania udziału w licznych wymianach o charakterze międzynarodowym.
Bardzo wysoko ceniony jest wkład badawczy uniwersytetu w rozwój nauki. Najczęściej wybierane kierunki na uniwersytecie w Edynburgu to: chemia, biochemia, medycyna i nauki humanistyczne.
Przetłumacz dokumenty na uniwersytet
Powyższa, dość krótka lista, to tylko przykłady brytyjskich uczelni, na których studiują Polacy. Jest ich znacznie więcej, a liczbę kierunków trudno zliczyć. Jedno jest pewne – studia w Wielkiej Brytanii to klucz do sukcesu dla osób, które mają pomysł na siebie i dość ambicji, by go zrealizować.
Aplikujesz na studia za granicą? Będziesz potrzebował tłumaczeń przysięgłych dokumentów takich jak:
a) Świadectwo dojrzałości (matura)
b) Świadectwo ukończenia szkoły, np. liceum, technikum lub szkoły zawodowej.
Wszystkie te dokumenty przetłumaczysz na PRZYSIEGLE.ONLINE jeszcze tego samego dnia. Nasze tłumaczenia są uznawane przez zagraniczne, w tym brytyjskie uniwersytety oraz NARIC.