Naczelna Izba Lekarska – co to jest i czym się zajmuje? Wszystko, co warto wiedzieć

Naczelna Izba Lekarska tłumaczenie

Naczelna Izba Lekarska to samorząd lekarski, do którego należą wszyscy lekarze i lekarze dentyści w Polsce. Izba sprawuje pieczę nad sumiennym wykonywaniem zawodu lekarza zgodnie z zasadami etyki, wspiera lekarzy w doskonaleniu zawodowym i reprezentuje ich interesy. Jak wygląda struktura Naczelnej Izby Lekarskiej i jakie konkretnie działania realizuje? Odpowiadamy!

Naczelna Izba Lekarska tłumaczenie

Spis treści

Czym jest naczelna Izba Lekarska?

Naczelna Izba Lekarska (NIL) to samorząd lekarski, który zrzesza i reprezentuje lekarzy oraz lekarzy dentystów (dawniej lekarzy stomatologów). NIL funkcjonuje od 1921 roku, ale jej historia sięga początków XVII wieku. Wtedy to w Gdańsku powstała pierwsza polska organizacja samorządowa Collegium Medicorum Gedanensis powołana przez lekarzy w celu ograniczenia działalności znachorów i szarlatanów.

Zrzut ekranu NIL
Anglojęzyczna informacja na stronie NIL

Informacje anglojęzyczne dla lekarzy dostępne są na stronie Naczelnej Izby Lekarskiej: nil.org.pl

Obecnie jej główną kompetencją jest sprawowanie nadzoru nad należytym wykonaniem zawodu lekarza. Działanie Naczelnej Izby Lekarskiej jest regulowane Ustawą z 2 grudnia 2009 roku o izbach lekarskich, która zastąpiła Ustawę z 17 maja 1989 roku o izbach lekarskich.

Podstawowa struktura organizacyjna Naczelnej Izby Lekarskiej

Lekarski samorząd zawodowy dzieli się na jednostki, którymi są Naczelna Izba Lekarska oraz Okręgowe Izby Lekarskie. Strukturę Naczelnej Izby Lekarskiej tworzą:

Okręgowa Izba Lekarska

Z kolei Okręgowa Izba Lekarska zrzesza wszystkich lekarzy i lekarzy dentystów, którzy posiadają prawo wykonywania zawodu na terenie jej działania. Obecnie w Polsce funkcjonują 23 Okręgowe Izby Lekarskie oraz Wojskowa Izba Lekarska w Warszawie o statusie izby okręgowej, ale działającej na terenie całego kraju. Każdy lekarz i lekarz dentysta, który uzyskuje prawo wykonywania zawodu w Polsce, na mocy ustawy staje się członkiem Okręgowej Izby Lekarskiej.

Co należy do kompetencji Naczelnej Izby Lekarskiej?

Podstawowym obszarem działalności Naczelnej Izby Lekarskiej jest sprawowanie pieczy nad sumiennym i zgodnym z aktualną wiedzą medyczną wykonywaniem zawodów lekarza i lekarza dentysty. Jednym z głównych zadań NIL jest ustanawianie obowiązujących lekarzy i lekarzy dentystów zasad etyki i deontologii zawodowej oraz dbanie o ich przestrzeganie.

Czy wiesz że...
angielskie zaświadczenie "Certificate of Good Standing ma swój odpowiednik, wydawany przez Naczelną Izbę Lekarską. Jest to "zaświadczenie o niekaralności zawodowej".

W ramach kompetencji Naczelnej Izby Lekarskiej znajduje się także przyznawanie prawa wykonywania zawodu lekarza oraz prowadzenie Rejestru Naczelnej Izby Lekarskiej – Centralnego Rejestru Lekarzy i Lekarzy Dentystów Rzeczypospolitej Polskiej. Co warto dodać, rejestr jest dostępny w formie elektronicznej i bezpłatnie mogą z niego korzystać zarówno pacjenci, jak i lekarze. NIL prowadzi również działania w kierunku doskonalenia zawodowego lekarzy i lekarzy dentystów.

Naczelna Izba Lekarska ma też za zadanie zajmować stanowisko w sprawach dotyczących stanu zdrowotności społeczeństwa, polityki zdrowotnej państwa oraz organizacji ochrony zdrowia. Takie działanie ma na celu budowanie bezpiecznego dla pacjentów i przyjaznego dla pracowników systemu ochrony zdrowia. Do kompetencji NIL należy również wydawanie zaświadczeń, które potwierdzają kwalifikacje i nieposzlakowaną opinię lekarzy.

Zaświadczenia potwierdzające kwalifikacje są wymagane od osób, które chcą praktykować zawód poza granicami kraju. Najczęściej tłumaczone w naszym biurze są następujące dokumenty:
– Zaświadczenia związane z uznawaniem w innym niż Polska państwie członkowskim Unii Europejskiej tzw. podstawowych kwalifikacji do wykonywania zawodu
– Zaświadczenia związane z uznawaniem w innym niż Polska państwie członkowskim Unii Europejskiej kwalifikacji w zakresie specjalizacji lekarskich
.

Naczelna Rada Lekarska, będąca organem Naczelnej Izby Lekarskiej, wydaje zaświadczenia związane z systemem uznawania kwalifikacji zawodowych lekarzy i lekarzy dentystów uregulowanym w dyrektywie 2005/36/WE w przypadkach, gdy posiadacz polskiego dyplomu lekarza lub lekarza dentysty nie jest zrzeszony w żadnej z okręgowych izb lekarskich (np. w przypadku absolwenta polskiej uczelni, który nie ubiegał się o prawo wykonywania zawodu w Polsce i nigdy go nie posiadał). np. w przypadku absolwenta polskiej uczelni, który nie ubiegał się o prawo wykonywania zawodu w Polsce i nigdy go nie wykonywał, a tym samym nie jest i nigdy nie był członkiem izby lekarskiej w Polsce).

Czy wiesz że...
Jak informuje NIL na swoich stronach: "zaświadczenia wystawiane są w języku polskim - tłumaczenie na odpowiedni język obcy należy sporządzić we własnym zakresie". Tutaj pomagamy my! Tłumaczenia od NIL tłumaczymy nawet w ten sam dzień roboczy!

Ważną częścią działalności Naczelnej Izby Lekarskiej jest reprezentowanie interesów lekarzy i lekarzy dentystów – również tych, które dotyczą wysokości zarobków, warunków i sposobu zatrudnienia lekarzy. NIL posiada osobowość prawną i reprezentuje lekarzy na szczeblu państwowym.

Do obowiązków Izby należy też prowadzenie postępowań w przedmiocie odpowiedzialności zawodowej lekarzy poprzez dwa organy – Rzecznika Odpowiedzialności Zawodowej i Sąd Lekarski. Rzecznik prowadzi postępowania wyjaśniające i ma prawo bycia głosem doradczym podczas posiedzeń NIL. Znajduje to zastosowanie w sytuacjach, w których zaistnieje przesłanka popełnienia przewinienia zawodowego w stosunku do któregoś z lekarzy.

A co z innymi rejestrami w Polsce

W Polsce mamy wiele rejestrów, nie tylko ten prowadzony przez Naczelną Izbę Lekarską. Jedną z najważniejszych (a przynajmniej z perspektywy ekonomicznej kraju), jest Krajowy Rejestr Sądowy. Przeczytaj czym jest i jak wygląda po pełnej cyfryzacji!

Jak w praktyce wygląda działalność Naczelnej Izby Lekarskiej?

Naczelna Izba Lekarska w ramach poszczególnych obszarów swoich kompetencji może prowadzić następujące działania:

1. ustanawianie zasad etyki i pomoc prawna – NIL sprawuje pieczę nad odpowiedzialnością zawodową lekarzy i lekarzy dentystów, a Rzecznik Odpowiedzialności Zawodowej weryfikuje, czy w danej sytuacji istnieje podejrzenie wystąpienia przewinienia zawodowego. Do sporów zawodowych może też zostać zaangażowany mediator, działający przy danej Okręgowej Izbie Lekarskiej;.

2. edukacja, szkolenia i rozwijanie kompetencji lekarzy – samorząd lekarski przyznaje nagrody najmłodszym lekarzom, którzy najlepiej zdali Lekarski Egzamin Państwowy. Współpracuje również z towarzystwami naukowymi, organizacjami, uczelniami, jednostkami badawczo-rozwojowymi w Polsce i za granicą, a ponadto uczestniczy w pracach Stałego Komitetu Lekarzy Europejskich, Europejskiej Unii Lekarzy Specjalistów, Światowego Stowarzyszenia Lekarzy oraz organizuje Kongresy Polonii Medycznej. NIL prowadzi także kursy i szkolenia w formie wydarzeń jednorazowych lub cykli edukacyjnych;

3. prowadzenie Centralnego Rejestru Lekarzy i Lekarzy Dentystów Rzeczypospolitej Polskiej – rejestr pozwala na weryfikację informacji o danym lekarzu oraz sprawdzenie jednego lekarza przez drugiego w związku z leczeniem pacjenta3. .

Czy wiesz że...
Jednym z często tłumaczonych zaświadczeń jest Zaświadczenie potwierdzające równoważność tytułu lekarza stomatologa z tytułem lekarza dentysty. Na przestrzeni lat zarówno nazwy kwalifikacji, jak i samego egzaminu lekarskiego (LEK/LEP) zmianiały się.

Podsumowanie - NIL

Naczelna Izba Lekarska wraz z Okręgowymi Izbami Lekarskimi to jednostki lekarskiego samorządu zawodowego w Polsce. Do głównych Naczelnej Izby Lekarskiej zadań należą ustanawianie zasad etyki zawodowej i dbanie o ich przestrzeganie poprzez sprawowanie nadzoru nad sumiennym i zgodnym z aktualną wiedzą medyczną wykonaniem zawodu lekarza, by budować bezpieczny i przyjazny system ochrony zdrowia.

Źródła:

Dokumenty wymagane do rejestracji wykonywania zawodu lekarza poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przetłumaczysz u nas w biurze. Dzięki naszemu doświadczeniu możesz mieć pewność, że użyte słownictwo będzie odpowiadało słownictwu UE!